Mauricio puhkes kohe naerma.
Liiga valjult.
Liiga kiiresti.
„See on naeruväärne.“
Valentina surus oma kaisukaru tugevasti enda vastu.
„Ma ei valeta.“
Elena tahtis tütre kohe toast välja viia.
„Vabandage, señor. Ta on alles laps.“
Kuid Don Arturo tõstis käe.
„Ei.“
Esimest korda paljude aastate jooksul kõlas tema hääl ebakindlalt.
„Las ta räägib lõpuni.“
Valentina vaatas teda ettevaatlikult.
„Ma ei saanud magada.“
„Miks mitte?“
„Sest ma kardan võõraid maju.“
Doña Carmen astus lähemale.
Ta tundis juba, et juhtumas on midagi olulist.
„Ja siis?“ küsis Don Arturo.
„Ma ärkasin eile öösel üles.“
Valentina neelatas.
„Tahtsin vett juua.“
Ta osutas Mauricio poole.
„Siis nägin, kuidas ta teie kabinetist välja tuli.“
Mauricio pani kohe käed rinnale risti.
„Täielik jama.“
„Tal oli must kohver.“
Don Arturo vaikis.
Mauricio kandis tõepoolest alati sama musta kohvrit.
„Ja ta kartis.“
„Miks sa nii arvad?“
Valentina vastas kõhklemata.
„Sest inimesed, kes ei karda, ei vaata kogu aeg üle õla tagasi.“
Keegi ei öelnud midagi.
Tüdruk jätkas.
„Ta pillas midagi maha.“
„Mida?“
Valentina pistis käe oma kampsuni taskusse.
Seejärel võttis ta välja väikese hõbedase võtme.
Tundus, nagu oleks kogu ruumi õhk seisma jäänud.
Don Arturo tundis võtme kohe ära.
See kuulus tema vanale dokumendikapile.
Samale kapile, kust kolm nädalat tagasi olid kadunud tähtsad paberid.
Mauricio näost kadus hetkega kogu värv.
„Kust sa selle said?“
„Koridorist.“
Doña Carmen vaatas Mauricio poole.
„Nii et sa olidki eile öösel kabinetis?“
„Muidugi,“ vastas ta rutakalt. „Ma ju töötan siin.“
Kuid Don Arturo oli juba püsti tõusnud.
„Too mulle see must kohver.“
„Onu, see on ju absurdne.“
„Kohe.“
Esimest korda oma elus ei täitnud Mauricio käsku kohe.
Ja just see reetis ta.
Kohale kutsuti kaks turvatöötajat.
Mõne minuti pärast seisis must kohver raamatukogu suure laua peal.
Mauricio higistas.
„Te ei tohi seda avada.“
Don Arturo ei vastanud.
Ta avas selle ise.
Peal olid särgid.
Dokumendid.
Sülearvuti.
Seejärel leidis ta pruuni nahast kausta.
Täpselt selle, mis oli kaduma läinud.
Kuid see polnud kõige hullem.
Kausta all lebas mitu allkirjastatud volikirja.
Tema allkirjaga.
Või vähemalt täiusliku võltsinguga.
Doña Carmen vajus ehmunult istuma.
„Püha taevas.“
Don Arturo sirvis pabereid.
Tema hingamine muutus raskeks.
Need dokumendid oleksid teinud Mauricio mõne nädalaga kogu ettevõtte kaasomanikuks.
„Kui kaua?“ küsis Don Arturo vaikselt.
Mauricio vaikis.
„Kui kaua sa oled mind varastanud?“
„Sa ei saa sellest aru!“
„Siis seleta mulle.“
Mauricio plahvatas.
„Sa kohtlesid mind terve elu nagu tavalist töötajat!“
„Sest sa ei võtnud kunagi vastutust!“
„Sest sa ei usaldanud mind mitte kunagi!“
Don Arturo ei vastanud.
Esimest korda mõtles ta, kas tema pidev umbusaldus oli samuti aidanud sellele tragöödiale kaasa.
Aga see ei õigustanud reetmist.
Kohale kutsuti politsei.
Mauricio viidi minema.
Kui politseinikud teda ära viisid, vaatas ta veel viimast korda tagasi.
Mitte vihaselt.
Vaid tühja pilguga.
Hiljem istus Don Arturo üksinda oma raamatukogus.
Tema ees lebasid kuldkett.
Rahakott.
Ja väike kaisukaru.
Valentina tuli ettevaatlikult sisse.
„Kas te olete minu peale pahane?“
Don Arturo vaatas teda kaua.
Seejärel raputas aeglaselt pead.
„Ei.“
Tema hääl murdus.
„Ma häbenen ennast.“
Valentina ei saanud aru.
„Miks?“
Vana mees võttis kuldketi pihku.
„Sest ma arvasin, et sina tahad mind varastada.“
Tüdruk naeratas tagasihoidlikult.
„Mu ema ütleb alati, et inimesed ei muutu vaeseks sellepärast, et neil pole raha.“
„Millal nad siis vaeseks muutuvad?“
Valentina vaatas talle oma suurte silmadega otsa.
„Siis, kui nad ei suuda enam kedagi usaldada.“
Don Arturo puhkes nutma.
Oma majapidajanna ees.
Ühe väikese tüdruku ees.
Esimest korda paljude aastate jooksul.
Mõni kuu hiljem lõi Don Arturo stipendiumiprogrammi oma töötajate lastele.
Valentina sai esimesena täieliku haridusstipendiumi.
Kuid kõige olulisem oli hoopis miski muu.
Don Arturo lõpetas iga inimese esmalt vargana nägemise.
Sest mõnikord ei kanna tõde kallist käekella.
Mõnikord tuleb see kulunud kingade, kaisukaru ja südamega, mis pole veel õppinud umbusaldama.
