Öö, mil ma lõpuks oma olemasolu pärast vabandamise lõpetasin, algas õhtusöögikutsega, millest oli võimatu keelduda.
Madridil on hilissügisel kummaline ilu. Õhk on jahe, tänavad on valgustatud kuldsete tuledega ja linn valmistub vaikselt pühadeks. Javier ütles, et tema ema tahtis pühadeaega ette tähistada ja ema nõudis, et kohtuksime ühes eksklusiivseimas restoranis – kohas, kus broneeringutest sosinal räägitakse ja iga detail tuletab mulle meelde, kui palju kõik maksab.
Panin selga oma parima kleidi.
See oli lihtne, elegantne ja ainus asi minu kapis, mis pani mind end mugavalt tundma. Javier ei teinud mulle kunagi komplimente, aga sel õhtul lootsin, et ta ehk märkab seda.
Sest kõigest hoolimata uskusin ma ikkagi, et meie abielu saab päästa.
Kui me kohale jõudsime, oli kohe selge, et see õhtusöök ei pidanudki olema mugav.
Javieri ema Mercedes sisenes restorani, nagu oleksid uksed talle avanenud. Peakelner tervitas teda nimepidi.
“Tere tulemast tagasi, señora Rivas.”
TEMA NAERATUS OLI LAHK – KUID SELLE TAGA PEITUS TAVALINE ÜLEMUS.
Laud oli asetatud kolmnurgana. Mercedes istus üleval. Javier tema kõrval. Ja mina – nagu ikka – veidi eemal.
Õhtu oli pigem etendus kui õhtusöök.
Mercedes tellis kõigile.
„Clara, sul pole kala vastu midagi, eks?“ küsis ta, juba menüüd lauale pannes.
Ma naeratasin viisakalt.
Ta parandas sommeljeed veini häälduse osas ja ohkas siis nostalgiliselt.
„Su isale see väga meeldis.“
JAVIEER NOOGUTAS.
Ta vaevu vaatas mulle otsa.
„Clara on väga… praktiline,“ ütles Mercedes hiljem. „See on muidugi tore omadus. Kuigi vahel ei teeks väike rafineeritus paha.“
Javier naeris.
See naer… tegi haiget.
Sest ma tundsin end sellistel hetkedel alati oma abielus võõrana.
Püüdsin rääkida muudest asjadest, aga Mercedes suunas vestluse alati tagasi teemadele, millest ta oli välja jäetud.
Kui magustoit saabus, ei suutnud ma seda peaaegu taluda.
KA TEMA VALIS SELLE.
„Šokolaadisuflee on suurepärane,“ ütles ta. „Kuigi Clara jaoks ehk liiga palju.“
Neelasin oma viha alla.
Siis saabus arve.
Kelner asetas selle Javieri ette.
Ta ei vaadanud talle isegi otsa.
Ta lükkas selle minu poole.
„Maksad sina.“
ARVASIN, ET KUULSIN VALE.
„Mida?“
Tema pilk muutus kiviseks.
„Mu ema kutsus meid. Meil siin piinlikkust ei tule. Maksa.“
Mercedes naeratas.
Talle meeldis.
Vaatasin arvele.
Tohutu summa.
VEINID, MIDA ME EI TELLINUD.
Lisatasu.
Ja siis ma sain aru.
Asi polnud rahas.
See puudutas alandamist.
„Ma ei maksa millegi eest, mida ma pole tellinud,“ ütlesin rahulikult.
Javieri nägu läks süngeks.
„Ära tee stseeni.“
MERCEDES NAERIS.
Kelner seisis lähedal.
Teised vaatasid.
Ja siis…
Javier võttis klaasi.
Ja valas veini mulle näkku.
Tuba jäi vaikseks.
Külm vedelik voolas mööda mu nägu alla.
Vaatasin teda.
Ja midagi minus muutus.
„Olgu,“ ütlesin vaikselt.
Võtsin telefoni välja.
„Ma tahan rääkida juhatajaga. Ja turvatöötajatega, palun.“
Javier naeratas.
„Sa reageerid üle.“
Ma ei vastanud.
JUHATJA SAABUS.
Ma rääkisin talle kõik ära.
Arve ka.
Ma palusin ka kaameraid.
Mõne minuti pärast oli arve parandatud.
Javier kummardus lähemale.
„Kui sa politseisse helistad, on kõik läbi.“
Vaatasin talle otsa.
„TÄPSELT SEDA, MIDA MA TAHAN.“
Ja helistasin hädaabinumbril 911.
Politsei saabus.
Nad salvestasid kõik.
Javieri enesekindlus oli kadunud.
Ta lahkus samal õhtul.
Nädalaid hiljem panin kõik kirja.
Arved, korter, paberid.
TA OLI ESIMEST KORDA VIHANE.
Siis vabandas.
Siis meeleheitel.
Vastasin üks kord.
„Ma ei provotseerinud sind.“
„Sa näitasid mulle, kes sa oled.“
Kui ma hiljem restorani tunnistusi andma naasin…
Ma polnud enam nähtamatu.
MULLE EI MAKSETUD AINULT ARVE TAGASI.
Minult paluti ka oma väärikuse hinda maksta.
Ja sealt algas mu elu uuesti.
