Uksekell helises teist korda.
Keegi ei liigutanud.
Isegi mitte Óscar, kes alles hetk tagasi kandis rasket kasti.
Verónica pani oma käekoti rahulikult põrandale.
„Tee uks lahti,“ ütles ta.
Doña Graciela ristas käed.
„Siia ei tule keegi sisse.“
Verónica naeratas väsinult.
„Täna ei otsusta seda enam teie.“
Enne kui keegi jõudis reageerida, avati uks väljastpoolt.
Korterisse astus eakas mees tumedas ülikonnas.
Tema järel tulid kaks uurijat ja noor advokaat.
„Tere õhtust,“ ütles mees rahulikult. „Minu nimi on Arturo Castañeda. Olen notar.“
Graciela muutus kahvatuks.
„Mis see kõik tähendab?“
Notar vaatas aeglaselt korteris ringi.
Lahtised kohvrid.
Virnastatud kastid.
Tühjaks tehtud sahtlid.
Seejärel pöördus tema pilk urni poole.
Tema nägu muutus tõsiseks.
„Härra Treviño nägi täpselt sellist olukorda ette.“
Vaikus.
Täielik vaikus.
„See on naeruväärne,“ sisistas Graciela.
„Minu poeg poleks kunagi oma pere vastu läinud.“
Notar avas oma portfelli.
Ta võttis välja dokumendi.
Sellel oli mitu allkirja.
Ja kuupäev.
Kaks päeva enne Simóni surma.
Verónica sulges hetkeks silmad.
Talle meenus.
Simón oli siis juba haiglas.
Liiga nõrk, et voodist tõusta.
Kuid täiesti selge mõistusega.
Ta oli hoidnud Verónica käest kinni ja öelnud:
„Kui mind enam ei ole, ära usalda kedagi peale selle mehe.“
Tol hetkel arvas Verónica, et ravimid muudavad ta kahtlustavaks.
Nüüd mõistis ta.
Simón teadis tõde juba ammu.
Notar hakkas ette lugema.
„Mina, Simón Treviño, määran oma abikaasa Verónica Salgado kogu oma vara ainsaks haldajaks.“
Mariana hüppas püsti.
„See on võltsing!“
„Istuge maha,“ ütles üks uurijatest külmalt.
Kuid see polnud veel kõik.
Notar luges edasi.
„Lisaks nõuan oma ema Graciela Treviño ja teiste pereliikmete kõigi finantstehingute viivitamatut uurimist.“
Graciela oleks peaaegu tasakaalu kaotanud.
„Mida?“
Verónica vaatas notarit hämmeldunult.
Isegi tema ei teadnud sellest midagi.
Notar noogutas.
„Härra Treviño jättis maha ka pitseeritud dokumendid koos selgesõnalise sooviga avada need alles pärast tema surma.“
Óscar muutus närviliseks.
„Millest te üldse räägite?“
Noor advokaat asetas lauale mitu toimikut.
„Peaaegu kaks aastat kadus härra Treviño kontodelt regulaarselt raha.“
Keegi ei lausunud sõnagi.
„Kasutati krediitkaarte. Tehti ülekandeid. Müüdi ehteid.“
Mariana muutus kriitvalgeks.
Graciela karjus:
„See ei tõesta mitte midagi!“
Uurija avas järgmise toimiku.
„Kahjuks tõestab küll.“
Ta näitas mitut pangakonto väljavõtet.
Saajad olid selgelt näha.
Graciela.
Óscar.
Mariana.
Ja veel kaks sugulast.
Verónica tundis, et tal on raske hingata.
Simón ei olnud kunagi midagi öelnud.
Mitte kunagi.
Isegi siis mitte, kui ta raske haigusega võitles.
Äkitselt meenusid talle lugematud hetked.
Kuidas Simón vaikselt oma pangakaardi sulges.
Kuidas ta arveid peitis.
Kuidas ta alati ütles:
„See on lihtsalt arusaamatus.“
See polnud kunagi olnud arusaamatus.
Simón oli oma perekonda kaitsnud.
Kuni mõistis, et nad kasutavad teda ära.
„Mu poeg poleks mind kunagi üles andnud!“ karjus Graciela.
Siis avas notar viimase ümbriku.
„Härra Treviño jättis endast maha ka videosõnumi.“
Kõik tardusid.
Notar pani väikese mälupulga lauale.
Mõni hetk hiljem ilmus Simón teleriekraanile.
Väga kõhn.
Väga nõrk.
Aga selge pilguga.
Verónica puhkes kohe nutma.
„Kui te seda videot vaatate, siis mind tõenäoliselt enam ei ole.“
Tema ema hakkas samuti nutma.
Kuid Simón rääkis edasi.
„Ema, ma andestasin sulle aastaid.“
Graciela tõstis aeglaselt pea.
„Ma andestasin sulle, kui sa võtsid minu õpinguteks kogutud raha.“
Óscar langetas pilgu.
„Ma andestasin sulle, kui sa kasutasid ära kõik minu säästud.“
Mariana hakkas värisema.
„Ma vaikisin isegi siis, kui te võtsite minu kontodelt raha ajal, mil ma vähiga võitlesin.“
Keegi ei julgenud enam hingatagi.
„Aga ma ei lase teil Verónicat hävitada.“
Verónica nuttis lohutamatult.
Ekraanil naeratas Simón nõrgalt.
„Tema oli ainus inimene, kes armastas mind siis, kui mul polnud enam midagi.“
Seejärel muutus tema hääl kindlamaks.
„Kes pärast minu surma üritab Verónicat sellest korterist välja ajada või minu vara endale võtta, teadku, et kõik tõendid on juba ametivõimudele üle antud.“
Graciela vajus toolile.
„Ei…“
Simón vaatas otse kaamerasse.
„Perekond ei tähenda seda, et peab kõigele andestama.“
Siis video lõppes.
Pikka aega ei öelnud keegi midagi.
Lõpuks astusid uurijad ette.
„Proua Treviño, palume teil meiega kaasa tulla.“
„Ei!“ karjus Graciela.
„Te ei või seda teha! Ma olen tema ema!“
Verónica vaatas teda kaua.
Siis vastas ta vaikselt:
„Ja ometi unustasite, et tema oli teie poeg.“
Juba samal ööl pidid kõik sugulased korterist lahkuma.
Kohvrid jäid maha.
Samuti kõik esemed, mida nad olid püüdnud kaasa võtta.
Kui uks viimaks sulgus, valitses korteris esimest korda nädalate jooksul vaikus.
Verónica istus Simóni urni kõrvale.
Ta silitas õrnalt selle puidust pinda.
„Sa kaitsed mind ikka veel,“ sosistas ta.
Väljas hakkas sadama.
Kuid esimest korda pärast Simóni surma tundus see korter taas koduna.
Sest mõned inimesed lahkuvad siit ilmast.
Kuid jätavad endast maha jõu, mis aitab tõel lõpuks päevavalgele tulla.
