2. OSA
Prokuratuur kohtles mind nagu kurjategijat. Nad tegid minust fotosid, võtsid sõrmejäljed ja kuulasid mu ülestunnistust, mida keegi kuulda ei tahtnud. Nende jaoks oli Mariana kaua kannatanud ema, kes sai oma lapsed tagasi; mina olin võõras vanamees, kes hoidis neid luku taga.
Minu avalik kaitsja, noormees nimega Bruno, saabus higistades ega vaadanud mulle silma.
„Don Ernesto, olukord on halb. Su tütrel on võimas advokaat, kes on televisioonis. Ta on juba intervjuu andnud. Väidetavalt manipuleeris ta lastega.“
„Ja minu lapselapsed?“
„Ta on nendega Polanco hotellis.“
Tundsin, kuidas veri mu näost välja voolas.
„Mariana ei tea isegi, et Sofía kasutab inhalaatorit. Ta ei tea, et Leo ei tohi maapähkleid süüa. Ta ei tea, et Mateo ärkab öösel ilutulestiku peale.“
BRUNO SULGES KAUSTA.
„Mul on vaja tõendeid.“
Tõendeid. Kolmteist aastat kaasapakitud lõunasööke, palavikku, koolikoosolekuid, lapitud vormiriietust ja unetuid öid, mis ei paistnud mingit kasu toovat. Aga ümbrik tegi. Probleem oli selles, et ma ei saanud oma koju minna: Marianal oli lähenemiskeeld.
Sel õhtul võttis Mateo mind laenatud telefoniliinil kätte.
„Vanaisa,“ sosistas ta, „me oleme lukus. Ta ütleb, et läheme homme Monterrey’sse, et ta leiab sealt villa ja palju raha. Ta võttis Sofía inhalaatori, sest „ta näeb piltidel halb välja“. Leo ei lõpeta nutmist.“
„Raha? Mis raha?“
Mateo ohkas sügavalt.
„Ma kuulsin sind advokaadiga rääkimas. Nad mainisid midagi pärandusest, usaldusfondist ja sellest, et sa neid takistad.“
VESTLUS OLI LÕPPENUD.
Helistasin ainsale inimesele, kes sai aidata: Basilio ehk „El Guero“, pensionil politseinik, kes oli mulle teene võlgu, kuna päästsin tema elu turul toimunud tulekahjus.
Öösel alustas El Guero uurimist. See, mida ta avastas, šokeeris meid.
Leo bioloogiline isa ei olnud surnud muusik, nagu Mariana oli alati öelnud. Ta oli Julian Arriaga, Monterrey ärimees, kellele kuulus põhjas bensiinijaamade kett. Julian oli surnud paar kuud varem, ilma naise ja lasteta. Tema otsesed pärijad olid Mateo, Sofía ja Leo.
Kaheksateist miljonit dollarit usaldusfondis.
Kuid oli üks tingimus: seaduslikul eestkostjal oli õigus halduskuludele, eluasemele ja ajutisele kontrollile kuni laste täisealiseks saamiseni.
„Sellepärast ta tagasi tuligi,“ pomisesin. „Ta ei tulnud laste järele. Ta tuli seifi järele.“
El Guero surus hambad risti.
„VIIMASE EESTKOSTJA KÜSIMUSE KOHTA TOIMUB KOLME PÄEVA PÄRAST. KUI TA SAAB NAD KADUNUD TEATATA, SIIS VÕTAB TA KÕIK.“
Koidikul tuli El Guero minu juurde kollase ümbrikuga. Ta ronis aknast sisse, tõstis katkise katusekivi tüki üles ja leidis selle. Aga keegi ootas teda. Kolm mustas riietatud meest peksid teda, et ümbrik ära võtta. Ta põgenes katusele, kulmu kohal olev lõikehaav ja murtud ribi, aga ümbrik klammerdus ikka veel ta rinnale.
Kui ta selle mulle enne istungit ulatas, teadsin, et tõde võib meid päästa… või murda mu lapselaste südamed igaveseks.
Ja kui me kohtumajja sisenesime, nägin Marianat naeratamas, nagu oleks ta juba võitnud.
Keegi polnud selleks valmis, mis sellest ümbrikust välja tulema pidi…
3. OSA
Kohtumaja oli reportereid täis. Mariana nuttis, aga tal polnud pisaraid ja tema advokaat Santiago Lerma seisis tema kõrval haikarõõmsa naeratuse ja kelladega, mis olid väärtuslikumad kui minu maja.
„Minu klient kannatas oma isa domineeriva käitumise all rängalt,“ ütles ta. „Tal oli aastaid keelatud oma lastega kohtuda.“
KUULASIN VAIKIDES. SIIS KUTSUTI TUNNISTAMA NAABRIK, KES VANDE ALL ÜTLES, ET TA KUULS KARJUMIST, ÄHVARDUSI JA NÄGI, KUIDAS LAPSI LUKUSTATI. VALESID ÜKSTEISE JÄREL.
Kui kohtunik küsis, kas mul on midagi öelda, võtsin kollase ümbriku välja.
Mariana lõpetas nutmise.
„Teie au,“ ütlesin ma, „minu tütar allkirjastas selle 18. augustil 2011.“
Paber oli põlenud, aga siiski loetav. Väriseval häälel lugesin:
„Mina, Mariana Valdés, loovutan vabatahtlikult oma laste Mateo, Sofía ja Leonardo hooldusõiguse oma isale Ernesto Valdésile 25 000 peeso eest. Luban, et ei nõua nende õigusi ega otsi neid tulevikus.“
Kohtusaal vaikis.
„25 000 peesot?“ küsis kohtunik.
PANIN VÄLJA TEISESE PABERI.
„See oli kasutatud punase Jetta ostmiseks. Siin on arve koopia. Ja siin on foto.“
Pildil naeratas noor Mariana auto kõrval, samal ajal kui taustal lebas Leo lapsevanker tänaval päikese käes mahajäetuna.
Sofía, kes oli sotsiaaltöötajaga tuppa sisenenud, kattis suu kinni. Leo hakkas nutma.
„See on võltsing!“ hüüdis Mariana. „See vanamees mõtles kõik välja!“
Seejärel võttis Mateo välja oma mobiiltelefoni.
„See pole veel kõik, teie au.“
Ta pani salvestuse käima. Mariana hääl täitis kohtusaali:
„KUI MA SAAN USALDUSFONDI, SAADAN MA NEED LAPSED ODAVASSE INTERNAATKOOLI. MA EI TAHA OMA ELU RAISKADA ÄRAHITUD LAPSI KASVATADES. JA OMA ISA VANGLAS JUURDUMA JÄÄDA.“
Keegi ei hinganud.
Lerma üritas püsti tõusta, kuid kohtunik peatas ta. Ta käskis dokumendid, salvestised ja tunnistused ehtsuse kinnitada. Vähem kui tunni aja pärast hakkas kogu asi lagunema: altkäemaksuga tunnistajad, valedokumendid, kahtlased ülekanded.
Mariana arreteeriti kohapeal. Kui nad ta ära viisid, hüüdis ta:
„Nad on minu! Mina sünnitasin nad!“
Sofía vastas pisarsilmil:
„Aga ta armastas meid.“
See kohtuotsus tähendas rohkem kui ükski kohtuotsus.
MIND SAADITI TAGASI OMA KONTROLLI ALLA. USALDUSFONDI KAITSETI KUNI MU LAPSED SAIVAD TÄISKASVANUKS. MARIANA JA LERMA SÜÜDISTATI PETTUSES, LAPSE HOOLETUSEST JÄTMISES JA DOKUMENTIDE VÕLTSIMISES.
Aastaid hiljem, kui Mateo ülikooli läks, hakkas Sofía lugusid kirjutama ja Leo lakkas õudusunenägusid nägemast. Müüsime vana maja maha ja ostsime matkaauto. Reisisime läbi Oaxaca, Veracruzi, Chihuahua ja Sonora. Mitte luksuse pärast, vaid selleks, et meelde tuletada, et keegi ei saa meid enam kunagi petta.
Ühel õhtul, kui vaatasime Mazatlánis merd, küsis Leo minult:
„Vanaisa, mis on perekond?“
Vaatasin oma kolme poega tule ääres ja sain vastusest aru.
Perekond ei ole need inimesed, kes sulle elu annavad. Perekond on need inimesed, kes jäävad, kui kõik teised lahkuvad.
