„Mida sa mu isaga tegid?“
Leonie hääl oli vaevukuuldav sosin.
Kuid pulmasaalis kostis iga sõna selgelt.
Alexander seisis vaid mõne meetri kaugusel väljapääsust.
Kaks nõbu olid eneselegi märkamatult uste ette seisma jäänud.
Mitte sellepärast, et Leonie oleks neil seda palunud.
Vaid seetõttu, et nüüd mõistsid kõik saalis viibijad, et see mees ei soovinud lihtsalt pulmast lahkuda.
Ta kavatses põgeneda.
Margarete hoidis kramplikult tooli seljatoest kinni.
„Leonie, kuula mind.“
„Ei.“
Esimest korda oma elus ütles Leonie selle sõna emale, tundmata kohe pärast seda süümepiinu.
„Üheksa kuud oled sina piisavalt rääkinud.“
Ta vaatas fotot.
Sellel seisis tema isa Friedrich Hartmann.
Nooremana.
Tervemana.
Tema kõrval seisis Alexander.
Leonie tundis, kuidas kõht valusalt kokku tõmbus.
„See ei saa võimalik olla.“
Alexander oli talle alati rääkinud, et oli tol ajal alles Hamburgis tudeng.
Nii oli ta väitnud.
Fotol näis ta olevat umbes kahekümne kahe aastane.
Aga see oli tema.
Samad silmad.
Sama väike sünnimärk parema kõrva all.
Ja tema käsi puhkas tuttavlikult Leonie isa õlal.
„Kes te olete?“ küsis Leonie vanalt mehelt.
Võõras ei vastanud kohe.
Ta vaatas Margarete poole.
„Räägi sina talle.“
Margarete puhkes nutma.
„Palun.“
Mees naeris kibedalt.
„Sa palud alati alles siis, kui tõde on juba kõigi ees.“
Leonie astus sammu talle lähemale.
„Kes te olete?“
„Karl Winter.“
Mitmed vanemad külalised reageerisid kohe.
Leonie onu pöördus järsult ringi.
Üks tädi kattis käega suu.
Leonie märkas seda.
„Te tunnete teda.“
Keegi ei vastanud.
Karl võttis jope seest välja vana pruuni ümbriku.
„Ma olin sinu isa äripartner.“
Margarete raputas ägedalt pead.
„Karl, mitte siin.“
„Aga kus siis?“
Ta viipas üle saali.
„Nelisada inimest on siia tulnud vaatama üht suurt valet.“
Alexander nihkus taas ukse poole.
Leonie märkas seda.
„Jää seisma.“
Üllatuslikult ta peatuski.
„Leonie, ma suudan sulle kõike selgitada.“
„Alusta siis minu isast.“
Alexander vaikis.
Karl avas ümbriku.
Selle sees olid pangaväljavõtted.
Vanad lepingud.
Ja mitu fotot.
„Sinu isa kohtus Alexanderiga kuus kuud enne oma surma.“
Leonie vaatas esimest pilti.
Friedrich ja Alexander restoranis.
Teist.
Nad seisid ühe büroohoone ees.
Kolmandat.
Alexander istus tema isa autosse.
„Miks?“
Karl vaatas talle otsa.
„Sest Alexander töötas tema heaks.“
Saalist kostis üllatunud sumin.
Leonie pöördus oma peigmehe poole.
„Sa ütlesid, et pole mu isaga kunagi kohtunud.“
Alexander surus huuled kokku.
„Olukord oli keeruline.“
„Ei.“
Leonie tõstis üles musta päeviku.
„See on keeruline.“
Seejärel tõstis ta foto.
„Aga see on vale.“
Margarete astus äkitselt ette.
„Mina palusin Alexanderil sulle mitte midagi rääkida.“
Leonie vaatas ema.
„Miks?“
Margarete nuttis nüüd avalikult.
„Sest su isa ei olnud hea inimene.“
Vaikus.
Leonie tundis rinnus teravat valu.
Tema isa oli olnud surnud juba seitse aastat.
Tema mälestustes oli ta mees, kes küpsetas pühapäeviti pannkooke.
Kes istus kooliaktustel alati esimeses reas.
Kes õpetas talle jalgrattaga sõitmist.
„Ära räägi temast niimoodi.“
Margarete sulges silmad.
Karl ütles rahulikult:
„Ühes asjas on su emal õigus.“
Leonie vaatas talle otsa.
„Friedrichil olid saladused.“
Ta asetas ühe lepingu lauale.
„Tal olid võlad.“
Alexander ütles kohe:
„Karl.“
Vana mees pöördus tema poole.
„Nüüd tuli sulle mu nimi meelde.“
Alexander muutus kahvatuks.
Karl jätkas.
„Sinu isa võttis raha oma ettevõttest. Ta kavatses selle tagasi maksta. Aga keegi märkas seda.“
Leonie teadis juba, milline vastus järgneb.
Ometi küsis ta:
„Alexander?“
Karl noogutas.
„Alexander oli tol ajal noor audiitor.“
Alexander astus ette.
„Ma ei tahtnud sinu isa hävitada.“
„Aga sa pressisid teda välja?“
„Ei!“
Tema hääl kajas üle kogu saali.
Esimest korda kaotas ta enesevalitsuse.
„Ma aitasin teda.“
Karl muigas.
„Raha eest.“
Alexander jäi vait.
Leonie sai aru.
„Mu isa maksis sulle.“
„Alguses küll.“
„Ja hiljem?“
Alexander vaatas Margarete poole.
Ainult hetkeks.
Aga sellest piisas.
Leonie järgnes tema pilgule.
„Hiljem maksis ema.“
Margarete vajus aeglaselt istuma.
Ta jalad ei kandnud teda enam.
„Pärast Friedrichi surma,“ ütles Karl, „teadis Alexander iga numbrit. Iga pangakontot. Iga kinnisvara.“
Leonie mõtles päevikule.
Isa korterile.
Planeeritud allkirjale.
Äkitselt sobitus kõik omavahel.
Peaaegu kõik.
„Miks ta siis minuga tuttavaks sai?“
Keegi ei vastanud.
Leonie vaatas Alexanderile otsa.
„Kas see oli juhus?“
Alexander avas suu.
Ja sulges selle uuesti.
Leonie hakkas värisema.
„Kas meie esimene kohtumine kohvikus oli juhus?“
„Leonie…“
„Kas see oli juhus?“
„Ei.“
See üks sõna tabas teda valusamalt kui kõik eelnev.
Mitmed külalised pöörasid pilgu kõrvale.
Leoniele meenus see pärastlõuna.
Vihm.
Rahvast täis kohvik.
Alexander oli küsinud, kas tema kõrval olev tool on vaba.
Nad vestlesid kolm tundi.
Hiljem oli ta öelnud, et see oli saatus.
„Sa teadsid algusest peale, kes ma olen.“
Alexander noogutas.
Leonie naeris korraks.
See oli katkendlik ja võõrana kõlav naer.
„Ja millal sa minu emasse armusid?“
Margarete hakkas valjult nuuksuma.
Alexander ei lausunud sõnagi.
Karl vaatas musta päevikut.
„Võib-olla pole see õige küsimus.“
Leonie pöördus tema poole.
„Mida te selle all mõtlete?“
Karl võttis ümbrikust välja veel ühe foto.
Seekord olid sellel Margarete.
Ja Alexander.
Pilt oli tehtud kaksteist aastat tagasi.
Leonie hakkas aastaarve kokku arvutama.
Tema isa oli siis veel elus.
„Ei.“
Margarete tõusis järsku püsti.
„Karl!“
Kuid Leonie oli foto juba enda kätte võtnud.
Selle tagaküljele oli kirjutatud kuupäev.
Kaksteist aastat tagasi.
Alexander oli Leoniega „tutvunud“ alles kolm aastat tagasi.
„Ema.“
Margarete raputas pead.
„See ei olnud nii.“
„Sa tundsid teda juba varem.“
„Jah.“
„Kui kaua?“
Vastust ei tulnud.
„Kui kaua?“
Margarete sosistas:
„Neliteist aastat.“
Saalis hakkas keegi nutma.
Leonie ei teadnud, kes.
Võib-olla oli see tema ise.
Alexander astus lähemale.
„Hiljem armastasin ma sind päriselt.“
Leonie vaatas talle otsa.
„Hiljem?“
Ta sai oma eksimusest aru.
Liiga hilja.
„Millal siis hiljem? Pärast esimest suudlust? Pärast abieluettepanekut? Või pärast seda, kui said teada, et isa korter on ainult minu nimele kirjutatud?“
„See ei olnud nii.“
Leonie avas päeviku.
Ta otsis üles viimase lehekülje.
Seejärel luges ta valjusti.
„Alexander ütleb, et niipea kui Leonie korteri maha müüb, saame kaugele ära minna.“
Margarete langetas pea.
Alexander vaatas ukse poole.
Karl märkas seda.
„On veel midagi.“
Leonie ei tahtnud enam midagi kuulda.
Ta tundis end täiesti tühjana.
Kuid Karl pani lauale väikese mälupulga.
„Sinu isa andis selle mulle kolm päeva enne oma surma.“
Margarete tardus.
Alexander samuti.
Leonie märkas nende reaktsiooni.
„Te teadsite sellest.“
Karl noogutas aeglaselt.
„Nad otsisid seda aastaid.“
Tehnik seisis endiselt ekraani kõrval.
Leonie vaatas tema poole.
„Kas saate selle käivitada?“
„Leonie!“ karjus tema ema.
Nelisada pead pöördusid Margarete poole.
Ja just sel hetkel mõistis Leonie, et ta peab selle salvestise ära nägema.
Tehnik ühendas mälupulga.
Ekraanile ilmus tema isa.
Friedrich istus oma kabinetis.
Väsinuna.
Hirmununa.
„Kui Leonie seda näeb,“ alustas ta, „siis ei õnnestunud mul talle ise tõtt rääkida.“
Leonie hoidis hinge kinni.
„Alexander König ei tööta minu heaks.“
Friedrich vaatas otse kaamerasse.
„Ta tegutseb koos minu naisega.“
Margarete vajus kokku.
Mitmed külalised hüppasid püsti.
Kuid salvestis jätkus.
„Nad arvavad, et ma ei tea nende suhtest midagi.“
Alexander jõllitas liikumatult ekraani.
„Nad eksivad.“
Friedrich tõstis kaamera ette dokumendid.
„Mul on tõendid kadunud raha kohta.“
Leonie vaatas Karli poole.
„Te ütlesite, et minu isa võttis selle raha.“
Karl vastas vaikselt:
„Ma uskusin seda tol ajal.“
Salvestisel rääkis Friedrich edasi.
„Ülekanded tehti minu ligipääsuandmetega. Aga mina ei teinud neid.“
Alexander sööstis äkitselt tehnikaseadmete poole.
Kaks külalist pidasid ta kinni.
„Lülitage see välja!“
Leonie vaatas talle otsa.
„Miks?“
Alexander ei hakanud enam vastu.
Ta teadis.
Kõik teadsid.
Friedrichi viimased sõnad täitsid kogu saali.
„Kui minuga midagi juhtub, siis ärge otsige vastuseid minu ettevõttest.“
Lühike paus.
„Otsige neid korterist, mille ma oma tütrele pärandasin.“
Salvestis lõppes.
Vaikus.
Leonie mõtles isa korterile.
Korterile, mille Alexander kavatses juba järgmisel päeval maha müüa.
„Mis seal on?“
Margarete nuttis.
„Ma ei tea.“
Alexander vaatas talle otsa.
„Valetaja.“
Margarete tõstis pea.
Esimest korda nägi Leonie nende kahe vahel tõelist vihkamist.
Mitte armastust.
Mitte kirge.
Ainult hirmu.
Karl sosistas:
„Nüüd hakkavad nad teineteisele rääkima seda, mida on neliteist aastat varjanud.“
Pulmad lõppesid ilma jah-sõnata.
Kuid lugu ei lõppenud sellega.
Tema isa korterist leidis politsei köögi vale seina tagant metallkapi.
Selle sees olid originaallepingud.
Pangadokumendid.
Ja Friedrichi käsitsi kirjutatud märkmed.
Alexander ja Margarete olid aastaid ettevõttest raha kõrvale kandnud.
Friedrich oli selle avastanud.
Ta oli hakanud tõendeid koguma.
Ametlikult oli tema surma põhjuseks südameinfarkt.
Kuid uurimine avati uuesti.
Kunagi ei suudetud üheselt tõestada, et Margarete või Alexander olid tema surma põhjustanud.
See tõde jäi nagu tume uks, mida keegi ei suutnud lõpuni avada.
Kuid pettus oli tõendatav.
Võltsitud dokumendid olid tõendatavad.
Kadunud raha oli tõendatav.
Alexander mõisteti süüdi.
Ka Margarete.
Leonie külastas oma ema ainult ühe korra.
Neid lahutas klaassein.
Margarete nägi välja palju vanem.
„Ma armastasin sind,“ ütles ta.
Leonie noogutas aeglaselt.
„Seda ma isegi usun.“
Margarete puhkes nutma.
„Kas sa suudad mulle kunagi andestada?“
Leonie vaatas ema kaua.
„Võib-olla.“
Margarete silmadesse ilmus lootus.
Kuid Leonie jätkas:
„Aga andestamine ei tähenda, et sa võid minu ellu tagasi tulla.“
Seejärel tõusis ta püsti.
Aasta hiljem müüs Leonie oma isa korteri maha.
Mitte sellepärast, et Alexander oli seda kavandanud.
Vaid seepärast, et ta otsustas ise, et ei taha enam elada paikades, mis on täis saladusi.
Musta päeviku jättis ta endale.
Mitte vihast.
Mitte relvana.
Vaid mälestusena.
Usaldus ei tee inimest rumalaks.
Armastus ei tee inimest nõrgaks.
Häbi kuulub alati neile, kes mõlemat ära kasutavad.
Ja mõnikord ei alga uus elu mitte neljasaja külalise ees öeldud jah-sõnaga.
Vaid julgusega öelda kõigi ees „ei“.
