Elena õppis oma nelja-aastasele pojale valetama… enne kui ta õppis endale valetama.
Väike Mateo ütles sõnad „Mul on kõht tühi“ nii loomulikult, justkui ei teaks ta, kui sügava haava see ema südamesse tekitab.
Eile olid nad söönud ube.
Enne seda natuke riisi.
Täna… oli poti põhi tühi.
Viimased poolteist aastat olid neilt kõik võtnud.
Elena abikaasa Carlos suri ehitusplatsil, kui Guadalajara linnas varisesid kokku vigased tellingud.
Pärast matuseid ei jäänud neil enam midagi järele.
Elena ja Mateo kolisid oma õe Rosa ja abikaasa Javieri juurde tolmusesse külla Jalisco osariigis.
Kolm nädalat magasid nad väikeses majapidamisruumis räpasel madratsil.
KOLM NÄDALAT ALANDUST.
Külmad pilgud.
Sosinad.
Aga tõeline reetmine tuli hiljem.
Ühel õhtul kell kaks öösel tormas Javier tuppa.
Ta teadis, et Elena oli peitnud 20 000 peesot – ainsa raha, mille ta oli pärast Carlose surma saanud.
Ta surus ta vastu seina.
Ta võttis raha.
ROSA SEISIS UKSEL.
Ja ta ei teinud midagi.
Ta ei öelnud midagi.
Ta ei aidanud.
Javier viskas nad lihtsalt tänavale.
Öökülmas.
Näljase lapsega.
Ilma rahata asus Elena teele jalgsi, Mateo süles.
NAD KÕNDISID KAHEKSA TUNDI KÕRVETAVA PÄIKESE KÄES.
Maa põles.
Õhk oli kõrvetav.
Lapse keha oli leekides.
104-kraadine palavik.
Hingamine oli raskendatud.
Elena koputas kolme maja uksele.
Uks löödi kolm korda kinni.
LÕPUKS PÜLVITAS TA TOLMUSSE.
Ja ta hüüdis taeva poole appi.
Siis ta kuulis.
Kabjaplaginat.
Temast mitte kaugel seisis tohutu must hobune.
Liikumatult.
Ta vaatas.
Nagu oleks see teda mõistnud.
Elena tõusis püsti.
Ja järgnes talle.
Hobune juhatas neid mööda peidetud rada.
Vana, mahajäetud haciendasse.
Elena arvas… et nad on päästetud.
Aga siis…
mootorratta heli murdis vaikuse.
Hall maastur libises nende ees.
JAVIEER SÕIDAB VÄLJA.
Vihane.
Paber käes.
Ta tuli kindlustuspoliisi järele.
500 000 peesot.
Ja ta vajas Elena allkirja.
Ta võttis välja oma matšeete.
Ja ta lähenes.
— ALLKIRI… VÕI MA KAOTAN SU POJA.
Elena kaitses Mateot oma kehaga.
Ta valmistus halvimaks.
Ja siis…
hobune tõusis püsti.
Karjus.
Tema kabjad paiskusid vastu auto kapoti.
Metall mõlkis.
JAVIEER TAGANDUS.
Hobune oli kohe rünnakule minemas.
See tundis ta ära.
Tema mineviku.
Mehe, kes oli talle kunagi haiget teinud.
Javier pillas oma matšeete maha.
Ja jooksis minema.
Elena sisenes haciendasse.
Sees oli vesi.
Lehm.
Elu.
Ta andis oma pojale piima.
Kolme tunni pärast palavik alanes.
Mateo avas silmad.
Ja naeratas.
Päevad möödusid.
Nädalad.
Elena koristas koha ära.
Ta istutas.
Ta ehitas.
Ta töötas.
Hobune – keda Mateo kutsus Varjuks – oli alati kohal.
Ta valvas neid.
35. päeval peatus väravas elegantne auto.
VANA PAAR LÄHEB VÄLJA.
Don Rigo ja Doña Leticia.
Koht kuulus nende tütrele.
Valeriale.
Kes oli aasta tagasi surnud.
Ja hobune… oli tema oma.
Elena rääkis kõik ära.
Reetmine.
Rünnak.
Ellujäämine.
Hobuse lugu.
Ja siis tuli tõde.
Hobune ründas Javierit…
sest ta tundis ta ära.
Tema oli see, kes oli teda kunagi julmalt väärkohelnud.
Äkki kostis politseisireene.
JAVIEER TULES NAASELE.
Ta valetas.
Ta süüdistas.
Aga Don Rigo peatas nad.
Ta oli ringkonna ülemkohtunik.
Tõde selgus hetkega.
Javier arreteeriti.
Rosa langes põlvili.
Ta anus.
Elena astus sammu tagasi.
— Perekond ei ole vereküsimus… vaid lojaalsuse küsimus.
Ja ta pööras selja.
Don Rigo andis talle lepingu.
Hatsenda oli tema oma.
Seaduslikult.
Turvaliselt.
KUUD HILJEM ÕITSES MAA.
Mateo naeris.
Tal polnud enam nälg.
Elena istus verandale.
Shadow oli tema kõrval.
Ja lõpuks…
saabus rahu.
